-
1 spaccato
1. agg.разбитый; расколотый; треснувший; рассечённый2. m.1) (tecn.) разрез, сечение (n.)il romanzo di Tolstoj è uno spaccato della società russa — роман Толстого рисует картину жизни России
3.•◆
quel bambino è spaccato suo padre — мальчик - вылитый отец -
2 spaccato
spaccato agg. split, cleft; ( rotto) broken: legna spaccata, chopped wood // è suo padre spaccato, (fig. fam.) he is the image of his father◆ s.m.1 (arch.) vertical section2 ( rappresentazione, descrizione) cross-section: il libro presenta uno spaccato della società della fine dell'Ottocento, the book gives a cross-section of society at the end of the nineteenth century.* * *[spak'kato] spaccato (-a)1. agg1) (terreno, labbra) cracked2) fig2. smArchit vertical section, (fig : descrizione) outline* * *[spak'kato] 1.participio passato spaccare2.1) (rotto) broken2) (screpolato) [ labbro] split3) colloq. (identico)4) (preciso)3.alle sei -e — at six o'clock on the dot o sharp
sostantivo maschile1) arch. tecn. cutaway2) fig. cross-section* * *spaccato/spak'kato/→ spaccareII aggettivo1 (rotto) broken2 (screpolato) [ labbro] splitIII sostantivo m.1 arch. tecn. cutaway2 fig. cross-section. -
3 spaccato
spaccatospaccato [spak'ka:to]sostantivo Maskulin(Quer)schnitt Maskulin, Aufriss Maskulin————————spaccatospaccato , -aaggettivo1 (oggetto) zerbrochen; (labbro) gespalten2 figurato genau; (manifesto) ausgesprochen, ausgemacht; è il ritratto spaccato di suo nonno er ist seinem Großvater (wie) aus dem Gesicht geschnittenDizionario italiano-tedesco > spaccato
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский